PECC 2016: i russo-italiani lanciano l’appuntamento e Micha van Hoecke tra Padova e Roma

Posted on Posted in Archivio eventi
09 Ottobre2016

Fonti: Adnkronos.it, romeinsider.it, la ricercasenzaconfini.it

Dall’Aterballetto a Micha van Hoecke, riparte XIII edizione del Festival internazionale di Padova ‘Lasciateci sognare’

(Adnkronos) …. Il 20 novembre (Teatro ai Colli) grande attesa per la prima nazionale dello spettacolo firmato dall’ex direttore della compagnia del Teatro dell’Opera di Roma, Micha van Hoecke e da Miki Matsuse, ‘Pensieri dell’anima’, creazione nata per i danzatori del Corso di perfezionamento professionale di Padova. L’evento si divide tra danza e racconto, raccoglie memorie intime e istantanee di vita attraverso un’intervista condotta dalla dance writer Lara Crippa.
Sarà una sfida serrata tra gesto e parola per far emergere l’anima impetuosa e raffinata di Micha Van Hoecke, che il prossimo 20 ottobre riceverà in Campidoglio il Premio europeo ‘Capo Circeo’. Le ironie, le malinconie, la fragilità e il genio di un uomo universale alla continua ricerca poetica.

Dall'Aterballetto a Micha van Hoecke, riparte XIII edizione del Festival internazionale di Padova 'Lasciateci sognare' /Foto

Miki Matsuse in un momento delle prove

dello spettacolo ‘Pensieri dell’anima’

firmato dal coreografo Micha van Hoecke

*****
***
*****

 

www.romeinsider.it

mercoledì 21 settembre 2016

 

Premio Europeo Capo Circeo: за культурное, социальное, экономическое и политическое продвижение в Европе и в мире

Ровно через месяц, 21 октября 2016 года, в Риме в Капитолии состоится почетное вручение премии Premio Europeo Capo Circeo 2016 года.
Премия Premio Capo Circeo возникла в 1977 году. Это культурная ассоциация, которая видит свою основную задачу в продвижении дружбы и братства между странами Европы и их правительствами, в укреплении и развитии Европейского Сообщества на гео-политическом и историческо-культурном уровне.
В достижении этой задачи большую роль играет вручение премии Premio Europeo Capo Circeo крупнейшим личностям, которые отличились в самых разных сферах деятельности: в культуре, искусстве, науке, промышленности, спорте, политике, дипломатии, журналистике, и которые способствовали своей деятельностью дружбе и объединению между народами и мирному существованию в Европе.
Общепризнанная независимость этой премии, ее позиция вне идеологических схем, с самого начала позволяли и продолжают позволять оценивать по достоинству заслуги многих личностей, которым эта премия была вручена. С 2015 в качестве премии вручается новая статуэтка “Maga Circe”, творение итальянского скульптора Алессандро Марроне. Можно с уверенностью заявить, что в течение этих лет Premio Capo Circe стала одной из самых престижных премий в Европе. Более 400 заслуженных деятелей из разных стран получили эту премию, в их числе Гельмут Коль, Клаудия Кардинале, Витторио Гассман, Аньезе Борселлино, Вацлав Гавел, Ренцо Пьяно, Альберто Сорди, Марио Монти, Франко Дзеффирелли, Лука Кордеро ди Монтедземоло, Андреа Камиллери, Федерика Пеллегрини, Вирна Лизи, Ханна Шигулла, Романо Проди, Ефим Резников, Франко Баттиато и многие другие.
Rome insider будет обязательно присутствовать на церемонии вручения премии, чтобы подробно рассказать об этом событии и о новых победителях.
www.premiocapocirceo.it

***

Premio Europeo Capo Circeo: per la promozione culturale, sociale, economica e politica in Europa e nel mondo

Esattamente fra un mese, il 21 ottobre 2016, a Roma nella Sala Pietro da Cortona in Campidoglio si terrà l’edizione 2016 del Premio Europeo Capo Circeo.
La Premio Capo Circeo, nata nel 1977, è un’associazione culturale che ha lo scopo di promuovere l’amicizia e la fratellanza tra i popoli europei e tra i loro governi, l’integrazione degli stessi popoli nell’Unione Europea e lo sviluppo dell’Unione Europea al livello politico-geografico e storico-culturale.
L’associazione promuove i suoi scopi innanzitutto con l’assegnazione del Premio Europeo Capo Circeo a personalità che – nei più diversi campi della cultura, dell’arte e dello spettacolo, della scienza, dell’industria, dello sport, della politica, della diplomazia, del giornalismo e dei media ed in ogni altro elevato campo delle attività umane – si sono contraddistinte per la loro attività, non in contrasto con le finalità del Premio e dell’associazione, e sono impegnati nella riconciliazione, nella pace e nell’integrazione dei loro popoli e la coesistenza con gli altri.
L’indipendenza del Premio, sempre riconosciuta rilevata e ben accettata, al di là da ogni schematismo di natura ideologica, ha consentito e consente di apprezzare e riconoscere i meriti delle personalità insignite e da insignire. Dal 2015 il Premio è rappresentato da una nuova statuetta della “Maga Circe”, opera dello scultore aretino Alessandro Marrone. Nel corso degli anni il Premio Capo Circe è diventato uno dei più prestigiosi premi di tutta Europa. Oltre 400 personalità illustre hanno ricevuto l’ambito premio, tra cui Helmut Kohl, Claudia Cardinale, Vittorio Gassman, Agnese Borsellino, Vaclav Havel, Renzo Piano, Alberto Sordi, Mario Monti, Franco Zeffirelli, Luca Cordero di Montezemolo, Andrea Camilleri, Federica Pellegrini, Virna Lisi, Hanna Schygulla, Romano Prodi, Efim Reznikov, Franco Battiato e molti altri.

Rome insider seguirà in diretta la premiazione per raccontare di questo evento e di tutti i nuovi premiati.

 

*****
***
*****

 

 

 

 Ricerca Senza Frontiere

 

ПРОЕКТЫ
с УЧАСТИЕМ КЛУБА

 

КУЛЬТУРА

21 октября 2016

Зале Пьетро да Кортона Капитолийских музеев

 

Вручение Премии Capo Circeo (“Мыс Цирцеи”) в области укрепления культурных и общественных связей между народами

 
Вот уже третий год наш клуб “Исследования без границ / Ricerca senza frontiere” принимает активное участие в работе оргкомитета Премии “Capo Circeo”.
Европейская премия “Мыс Цирцеи” учреждена в 1977 году. Вручается лицам и организациям, внесшим большой вклад в укрепление культурных, общественных связей между народами. В числе награжденных в 2015 году директор Музея Пальмиры Халед аль-Асаад (посмертно), председатель Еврокомиссии Жан- Клод Юнкер, член делегации Италии в Ассамблее НАТО, генерал Марио Паломбо, директор отделения в Александрии тунисского музея “Бардо” Франк Годио, экс-чемпион мира по футболу Франц Бекенбауер, писатель Нино Пичионе, историк Ганс-Гюнтер Рикарди, чемпионка мира по плаванию Федерика Пелегрини, обладательница кубка US OPEN 2015 Флавия Пеннетта.

Кстати, премия “Европа – Мыс Цирцеи” за 2015 год в номинации “Киноискусство” вручена в итальянской столице известному российскому кинематографисту Ефиму Резникову, художественному руководителю московской студии “Гранат” за научно-популярный фильм “Дело Галилея. Вариации на тему” (2014). Лента рассказывает о взаимоотношениях одного из величайших ученых в истории человечества – Галилео Галилея (1564-1642) – и Римско-католической церкви.

 

В торжественной церемонии приняли участие представитель РФ при Святом Престоле, посол Александр Авдеев, деятели культуры и науки, парламентарии, представители Ватикана, в их числе директор Обсерватории Ватикана брат Гай Консольманьо.
Блог Премии www.premiocapocirceo.it

CULTURE October 21, 2016 Pietro da Cortona Hall of the Capitoline Museums   Presentation Award Capo Circeo ( “Cape of Circe”) in the field of strengthening cultural and social relations between the people
This is the third year of our club “Studies Without Borders / Ricerca senza frontiere” takes an active part in the work of the organizing committee of the Prize “Capo Circeo”.
European Prize “Cape Circe” was established in 1977. Awarded to individuals and organizations who have made a great contribution to strengthening cultural and social ties between the nations. Among the recipients in 2015, director of the museum of Palmyra, Khaled al-Asaad (posthumously), European Commission President Jean-Claude Juncker, a member of the Italian delegation to the Assembly of NATO, Gen. Mario Palombo, director of the museum in Tunis ‘Bardo’ Frank Gaudio, the ex-champion world Cup Franz Bekenbauer, writer Nino Piccione, historian Hans-Günther Ricciardi, the world swimming champion Federica Pellegrini, owner of Cup US OPEN 2015 Flavia Pennetta.
By the way, the prize “Europe – Cape Circe” for 2015 in the category “Cinematography” awarded in the Italian capital, the famous Russian filmmaker Yefim Reznikova, artistic director of Moscow studio “Granat” for the popular science film “The case of Galileo Variations on a Theme.” (2014) . The film tells about the relationship of one of the greatest scientists in history – Galileo Galilei (1564-1642) – and the Roman Catholic Church.
The ceremony was attended by the representative of the Russian Federation to the Holy See, Ambassador Alexander Avdeev, figures of culture and science, parliamentarians, representatives of the Vatican, including the director of the Vatican Observatory brother Guy Konsolmano. Blog Award www.premiocapocirceo.it

 

 

***

locandina-pecc-2016-img-20160929-wa0001

Lascia una risposta

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *